DUAL REFLECTIONS

STERLIN EMILE

​

1-English Version:  

With this urgent desire to publish: COMPILATIONS OF YOUTH, I find myself with my lost attachments, my  muffled or scorned dreams and that makes me sad and, why not admit it, confused. In my subconscious, I wonder: Isn't it too late for my childhood idylls? Will my life now so remote, so different from the world of poetry, allow me to find  time for my found compilations? All these thoughts  resonate in a sad and melancholic inner song that my soul cannot translate. SE

​

1- French Version:

Avec cette prise  de conscience si urgente de vouloir publier:

COMPILATIONS DE JEUNESSE, je me retrouve avec mes attachements perdus, mes rêves étouffés ou bafoués  et cela me rend triste et, pourquoi ne pas l'avouer, confus. 

Dans mon subconscient je m'interroge: N' est-t-il pas trop tard  pour mes idylles  enfantines? Ma vie de maintenant si éloignée, si différente du monde de la poésie me permettra-t-elle de trouver le temps pour mes compilations retrouvées? 

Tout cela résonne en un chant intérieur triste et mélancolique  que mon âme ne saurait traduire. SE

Pensée du jour:

Est-il vrai qu'á chaque jour suffit sa peine? Alors de chaque minute nous devrions en faire une réussite! Pour mauvaise soit-elle, nous devrions chercher le juste  milieu en restant convaincu qu'après un orage revient toujours un beau soleil, qu'après une tempète revient encore et encore le beau temps!

Puissions-nous donc être optimistes, vivant chaque jour pour ce qu'il est: un don de Jéhovah Notre Grand Instructeur et Créateur! SE

Thought of the day:

Is it true that to each day its own troubles? Therefore, we should make of every minute a success! No matter how bad is a minute, we should seek the middle ground by remaining convinced that after a storm always returns a beautiful sun, after a thunderstorm returns again and again the calm weather!

May we be optimistic in life taking every day to its full worth: a gift from Jehovah God Our Great Teacher and Creator! SE.

​

"PEACE and HARMONY do exist and are at the reach of everyone. The grasp is for the ones who take time to seek for them. And when found, enjoy wisely knowing these are gifts from Jehovah God." SE.

​